Amerika, Amerika!

Rotterdam, 22 juli 1620. Ze stappen aan boord, de Pilgrim Fathers, eerst van een roeiboot, dan van de Speedwell, en ze varen eerst naar Southampton en vervolgen... » 

Rotterdam, 22 juli 1620. Ze stappen aan boord, de Pilgrim Fathers, eerst van een roeiboot, dan van de Speedwell, en ze varen eerst naar Southampton en vervolgens gaat het op 16 september met honderd man op de Mayflower richting Amerika, Amerika. Ze zetten vijfenzestig dagen later voet aan wal op Cape Cod.Rotterdam, 6 juni 1944. Ze stappen van boord, van hun landingsvaartuigen, met duizenden manschappen, de Pilgrim Fathers Children, op Omaha Beach en bevrijden tachtig dagen later Parijs. Nog eens negen maanden later rijden ze Rotterdam binnen, met sigaretten, chocola, met jazz en vrijheid, met Donald Duck en Coca-Cola.Rotterdam, 11 juni 2010. Ze betreden het podium van Poetry International Festival, de Rotterdamse dichters. Ze lezen hun eigen gedichten, ze lezen hun eigen Amerikagedicht, ze lezen hun favoriete Amerikaanse gedicht in eigen vertaling.De wereld verandert, de Holland-Amerika-lijn blijft. Wijzer, door schade en schande. De Euromast als Vrijheidstoorts. Speed well, Amerika, Amerika! «