Ik moet zó nodig!
‘Ik moet plassen,’ zegt Bram, als ze net op de fiets zitten. ‘Kun je het even ophouden?’ vraagt papa. ‘Ik moet nog brood halen.’ ‘Heel eventjes, ik mo... »

Eekhoorn is een held
Eekhoorn droomt ervan om een held te zijn. Maar hoe wordt hij dat? Als een echte held probeert hij zijn vrienden te helpen, maar die zijn daar helemaal niet ... »

Superfreunde
Eichhörnchen und seine Freunde nehmen am Wettrennen im Wald teil. Fest entschlossen wollen sie Sieger werden, doch so einfach ist das nicht. Bis die Tiere i... »

Het hol van mol
Leren lezen met de Supervrienden!
het hol van mol
ken je mij?
ik ben mol.

ik woon in het bos
in een hoop
in een hol.

waar is mijn bel?
tik maar op het dak.... »

Le concours
En partant en vacances, les parents de Pim lui disent de jeter son poisson rouge dans le canal.
Il est tout triste de partir pour leur maison de vacances au ... »

De wedstrijd
Pim moet van zijn ouders zijn goudvis Joopie in de gracht gooien als ze op vakantie gaan. Verdrietig vertrekt Pim op weg naar hun vakantiebestemming aan zee,... »

Naar de markt
Kramen vol groente, brood, vis en kaas, maar ook met olijven en nootjes, bloemen, kleding en stoffen. Marktkooplui die hun waren aanprijzen. Een terrasje of ... »

Tengo que hacer pipi
'Tengo que hacer pipí,' dice Bram cuando los dos se sientan
en la bicicleta.
'Puedes aguantarte un poquito?' pregunta papá. Tengo que comprar pan.
'Pero da... »

Wedstrijd
 »

Je dois faire pipi
A peine monté sur le vélo Bram dit: `Je dois faire pipi.
`Tu peux te retenir encore un petit moment? lui demande Papa `Je dois aller chercher du pain.
`Pre... »