Welcome to Boeklezers.nl
Boeklezers.nl is a network for social reading. We help readers discover new books and authors, and bring readers in contact with each other and with writers. Read more ».
Wall
laurencebrems@hotmail.com
Geachte mevrouw ter Horst,
Als laatstejaarsstudente 'vertalen' schrijf ik dit jaar mijn masterthesis. In mijn thesis doe ik onderzoek naar jongerentaal in vertalingen met specifiek het boek Historias del Kronen van J.A. Mañas en uw vertaling Madrileense Roulette. Als aanvulling van mijn literatuurstudie geef ik natuurlijk wat extra informatie over de schrijver, maar het zou ook leuk zijn om wat informatie over de vertaler te geven. Daarom vroeg ik me af of het mogelijk zou zijn om me wat meer over uw vertaalcarrière te vertellen en de werken die u zoal vertaald (heeft).
Alvast bedankt,
Met vriendelijke groeten,
Laurence Brems
Geachte mevrouw ter Horst,
Als laatstejaarsstudente 'vertalen' schrijf ik dit jaar mijn masterthesis. In mijn thesis doe ik onderzoek naar jongerentaal in vertalingen met specifiek het boek Historias del Kronen van J.A. Mañas en uw vertaling Madrileense Roulette. Als aanvulling van mijn literatuurstudie geef ik natuurlijk wat extra informatie over de schrijver, maar het zou ook leuk zijn om wat informatie over de vertaler te geven. Daarom vroeg ik me af of het mogelijk zou zijn om me wat meer over uw vertaalcarrière te vertellen en de werken die u zoal vertaald (heeft).
Alvast bedankt,
Met vriendelijke groeten,
Laurence Brems
