Occitaanse gedichten

De pozie van Max Rouquette is geworteld in het Occitaans. Rouquette mag worden beschouwd als de belangrijkste hedendaagse vertolker van deze ZuidFranse taal. Zi... » 

De pozie van Max Rouquette is geworteld in het Occitaans. Rouquette mag worden beschouwd als de belangrijkste hedendaagse vertolker van deze ZuidFranse taal. Zijn pozie is rijk aan klank en bezit een veelvoud aan themas. De belangrijkste daarvan zijn de kosmische eenheid tussen mens en natuur de tegenstelling tussen licht en duisternis nostalgie en vergetelheid schoonheid en vergankelijkheid en de vage of onvindbare god. En dit alles vaak uitgedrukt in een regen van metaforen en een heldere stijl. Uit de 154 gedichten die in diverse bundels in het Occitaans zijn uitgegeven is voor deze Nederlandse vertaling een keuze gemaakt die ernaar streeft om de veelzijdigheid en schoonheid van de pozie van Max Rouquette zoveel mogelijk tot zijn recht te laten komen. «